Alphabet coréen : le guide complet du hangeul (avec tableau)
L'alphabet coréen expliqué simplement : les 14 consonnes, les 10 voyelles, le tableau complet des syllabes et la logique géniale du hangeul. PDF gratuit inclus.
Mis à jour le
Voici la meilleure nouvelle de tout votre apprentissage du coréen : l’alphabet coréen s’apprend en un week-end. Pas en six mois, pas en un an. Un week-end. Le hangeul (한글) a été conçu pour ça en 1443, par un roi qui voulait que « même un homme simple puisse l’apprendre en dix jours ».
Ce guide vous donne tout : la logique de l’alphabet, les 24 lettres avec leur prononciation, le tableau complet des syllabes, et le PDF à imprimer.
📄 Le tableau complet en PDF (gratuit)
Télécharger le tableau de l’alphabet coréen en PDF →
Deux pages à imprimer : les 140 syllabes de base avec leur prononciation, plus les consonnes doubles, les voyelles composées et les consonnes finales. Sans inscription, évidemment.
Pourquoi le hangeul est un alphabet de génie
Avant 1443, les Coréens écrivaient avec les caractères chinois, ce qui demandait des années d’études réservées à l’élite. Le roi Sejong le Grand fit alors créer un alphabet scientifique, pensé pour le peuple :
- Les consonnes dessinent votre bouche. ㄴ (n) représente la langue relevée derrière les dents. ㅁ (m) représente les lèvres fermées. ㄱ (g/k) représente la langue bloquant le fond de la gorge.
- Les voyelles suivent trois symboles : le ciel (un point, devenu un trait court), la terre (trait horizontal ㅡ) et l’être humain (trait vertical ㅣ). Toutes les voyelles sont des combinaisons de ces trois éléments.
- Une lettre = un son, toujours. Pas de « ough » à l’anglaise, pas de lettres muettes à la française.
Les 14 consonnes de base
| Lettre | Son | Repère bouche |
|---|---|---|
| ㄱ | g / k | langue au fond de la gorge |
| ㄴ | n | langue derrière les dents |
| ㄷ | d / t | ㄴ + un trait |
| ㄹ | r / l | langue qui roule |
| ㅁ | m | lèvres fermées (un carré !) |
| ㅂ | b / p | ㅁ + deux traits |
| ㅅ | s | l’air entre les dents |
| ㅇ | muette / ng | gorge ouverte (un cercle) |
| ㅈ | dj | ㅅ + un trait |
| ㅊ | tch | ㅈ + un trait |
| ㅋ | k aspiré | ㄱ + un trait |
| ㅌ | t aspiré | ㄷ + un trait |
| ㅍ | p aspiré | ㅂ modifié |
| ㅎ | h | comme un chapeau sur la gorge |
Remarquez le système : plus de traits = plus de souffle. ㄱ → ㅋ, ㄷ → ㅌ, ㅂ → ㅍ. Apprenez 5 formes de base, déduisez le reste.
À savoir : ㅇ est muette en début de syllabe (simple support graphique) mais se prononce « ng » en fin de syllabe, comme dans « parking ».
Les 10 voyelles de base
| Lettre | Son | Comme dans |
|---|---|---|
| ㅏ | a | papa |
| ㅑ | ya | yaourt |
| ㅓ | eo | « o » ouvert, bouche relâchée |
| ㅕ | yeo | y + eo |
| ㅗ | o | beau (lèvres arrondies) |
| ㅛ | yo | yoga |
| ㅜ | ou | loup |
| ㅠ | you | youpi |
| ㅡ | eu | « e » à lèvres étirées (n’existe pas en français !) |
| ㅣ | i | lit |
Le piège pour les francophones : ㅓ vs ㅗ (deux « o » différents, l’un ouvert, l’autre arrondi) et ㅡ vs ㅜ (lèvres plates vs lèvres arrondies). Entraînez-vous devant un miroir : si vos lèvres bougent entre 오 et 어, c’est gagné.
Ajoutez un petit trait et toute voyelle gagne un « y » : ㅏ→ㅑ, ㅓ→ㅕ, ㅗ→ㅛ, ㅜ→ㅠ. Encore une fois : moitié moins à mémoriser.
Consonnes doubles et voyelles composées
Les 5 consonnes doubles (tendues, sans souffle) : ㄲ (kk), ㄸ (tt), ㅃ (pp), ㅆ (ss), ㅉ (jj). Elles changent le sens des mots : 달 (lune) ≠ 딸 (fille) ≠ 탈 (masque).
Les 11 voyelles composées : ㅐ (è), ㅔ (é), ㅘ (wa), ㅟ (wi), ㅢ (eui)… Bonne nouvelle : ㅐ et ㅔ se prononcent aujourd’hui exactement pareil, au point que même les Coréens ne les distinguent plus à l’oreille.
Le tableau des syllabes : comment tout se combine
Le coréen n’aligne pas ses lettres : il les empile en blocs syllabiques. La règle tient en deux lignes :
- Voyelle verticale (ㅏ, ㅓ, ㅣ…) → elle se place à droite de la consonne : 가, 니
- Voyelle horizontale (ㅗ, ㅜ, ㅡ) → elle se place en dessous : 고, 누
| ㅏ a | ㅓ eo | ㅗ o | ㅜ ou | ㅡ eu | ㅣ i | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄱ | 가 ga | 거 geo | 고 go | 구 gou | 그 geu | 기 gi |
| ㄴ | 나 na | 너 neo | 노 no | 누 nou | 느 neu | 니 ni |
| ㅁ | 마 ma | 머 meo | 모 mo | 무 mou | 므 meu | 미 mi |
| ㅅ | 사 sa | 서 seo | 소 so | 수 sou | 스 seu | 시 si |
| ㅇ | 아 a | 어 eo | 오 o | 우 ou | 으 eu | 이 i |
Le tableau complet (14 consonnes × 10 voyelles = 140 syllabes) est dans le PDF gratuit.
Une syllabe peut aussi recevoir une consonne finale (le batchim) sous la voyelle : 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ. C’est là que se joue la vraie prononciation du coréen, et on y consacre une section du guide écrire en coréen.
Votre plan d’attaque (un week-end, vraiment)
- Samedi matin : les 14 consonnes avec leurs formes-bouche (2 h)
- Samedi après-midi : les 10 voyelles + lecture des syllabes simples 가/나/다 (2 h)
- Dimanche matin : consonnes doubles, voyelles composées, premiers mots réels (커피 = café !) (2 h)
- Dimanche après-midi : lecture à voix haute du tableau, ligne par ligne, trois fois (1 h)
Ensuite, la vraie étape : passer du déchiffrage à la lecture fluide, c’est-à-dire reconnaître 한 d’un coup d’œil au lieu d’assembler ㅎ+ㅏ+ㄴ. Ça, c’est l’affaire de quelques semaines de pratique quotidienne : notre guide apprendre le coréen détaille la méthode, et pour un entraînement chronométré qui rend la lecture automatique, l’app Batchim fait exactement ça en 15 minutes par jour.
Et pour la touche fun immédiate : écrivez votre prénom en coréen. Maintenant que vous connaissez les lettres, vous pourrez vérifier le résultat vous-même.